三大男高音 - 哦，我的太陽 ('o sole mio) 火拼版
由 FunMusic 發佈於 2007/10/25 (7590 次瀏覽)
三大男高音 - 哦，我的太陽 ('o sole mio) 火拼版
帕華洛帝(Luciano Pavarotti 又譯 帕瓦洛帝）、多明哥（Placido Domingo）和卡列拉斯（José Carreras 亦譯 卡瑞拉斯），以優美高亢的音色，並列世界三大男高音。1990年在義大利羅馬世足賽中，世界三大男高音首度同台，在這次合作中，三大男高音展開了火拼的序幕。
首先由排名第一的帕華洛帝先發，一向熱情豪邁的帕華洛帝大概忘了這是合唱，唱得起勁、渾然忘我，結果搶了卡列拉斯的第一字，這時大家可以看看帕華洛帝不好意思的表情，感覺帕華洛帝擠眉弄眼還真可愛。
等卡列拉斯和多明哥各自唱完一句，帕華洛帝大概為了補償，無預期的開始拉高音耍花腔，觀眾也為這突如其來的驚喜報以如雷掌聲。
同時只見卡列拉斯把手搭在多明哥肩上，兩人不知在嘀咕甚麼？
接著本來是兩人各自唱一句，突然變成合唱，而且也是拉高音耍花腔，連帕華洛帝也很驚奇意外，不由自主的拍手鼓掌。
不要覺得這沒甚麼，要知道三大男高音各自行程滿檔，根本沒時間提前練唱，大家都是憑真功夫真本事在台上見，兩個高音歌手同時拉高，而且能夠和諧共鳴不會參差不齊，這沒有深厚的底子是做不到的，難怪帕華洛帝也情不自禁的拍手鼓掌。
接下來，不知道大家有沒有注意到：帕華洛帝積習難改又搶了一字，只是卡列拉斯幫忙掩蓋過去。最後是最精采的 Ending ，三大男高音無不卯足全力，畫下了讓人讚嘆的句點。
這個火拼版和前一篇「三大男高音 - 帕華洛帝、多明哥和卡列拉斯 - 哦，我的太陽 ('o sole mio)」有些細微差別，各位朋友可以互相參考。而且導播在這裡抓到三人精采的神韻和表情，所以各位朋友在聆聽之餘，也要記得看看畫面，才能體會其中的精采！
雖然說是火拼，其實是大家各自拿出真功夫真本事在較量。拼得厲害，但是絲毫沒有火藥味！只能讓人佩服讚嘆、嘖嘖稱奇，邀請大家一起來欣賞這真正的武林高手過招！ ^__^
附原文歌詞中文歌詞
三大男高音 - 哦，我的太陽 ('o sole mio) 火拼版
哦，我的太陽 ('o sole mio)
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Refrain:
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!
好一片陽光，多麼燦爛輝煌，
當雨過天晴，天空格外晴朗。
恬靜的景象，叫人心情舒暢，
好一片陽光，多麼燦爛輝煌。
還有個太陽，永遠明亮，
美麗的姑娘，我的太陽。
哦，太陽，我的太陽，
永遠明亮，永遠明亮！
Lcene 'e llastre d''a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
lcene 'e llastre d'a fenesta toia.
Refrain:
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!
太陽的光芒，照著你的小窗，
美麗的少女，就在窗前歌唱。
歌聲多悠揚，叫人心馳神往，
太陽的光芒照著你的小窗。
還有個太陽，永遠明亮，
美麗的姑娘，我的太陽。
哦，太陽，我的太陽，
永遠明亮，永遠明亮！
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Refrain:
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!
當夜幕下降，太陽落下山岡，
我在你窗下，整夜獨自彷徨。
說不盡憂傷，為你朝思暮想，
當夜幕下降，太陽落下山岡。
還有個太陽，永遠明亮，
美麗的姑娘，我的太陽。
哦，太陽，我的太陽，
永遠明亮，永遠明亮
帕華洛帝(Luciano Pavarotti 又譯 帕瓦洛帝）、多明哥（Placido Domingo）和卡列拉斯（José Carreras 亦譯 卡瑞拉斯），以優美高亢的音色，並列世界三大男高音。1990年在義大利羅馬世足賽中，世界三大男高音首度同台，在這次合作中，三大男高音展開了火拼的序幕。
首先由排名第一的帕華洛帝先發，一向熱情豪邁的帕華洛帝大概忘了這是合唱，唱得起勁、渾然忘我，結果搶了卡列拉斯的第一字，這時大家可以看看帕華洛帝不好意思的表情，感覺帕華洛帝擠眉弄眼還真可愛。
等卡列拉斯和多明哥各自唱完一句，帕華洛帝大概為了補償，無預期的開始拉高音耍花腔，觀眾也為這突如其來的驚喜報以如雷掌聲。
同時只見卡列拉斯把手搭在多明哥肩上，兩人不知在嘀咕甚麼？
接著本來是兩人各自唱一句，突然變成合唱，而且也是拉高音耍花腔，連帕華洛帝也很驚奇意外，不由自主的拍手鼓掌。
不要覺得這沒甚麼，要知道三大男高音各自行程滿檔，根本沒時間提前練唱，大家都是憑真功夫真本事在台上見，兩個高音歌手同時拉高，而且能夠和諧共鳴不會參差不齊，這沒有深厚的底子是做不到的，難怪帕華洛帝也情不自禁的拍手鼓掌。
接下來，不知道大家有沒有注意到：帕華洛帝積習難改又搶了一字，只是卡列拉斯幫忙掩蓋過去。最後是最精采的 Ending ，三大男高音無不卯足全力，畫下了讓人讚嘆的句點。
這個火拼版和前一篇「三大男高音 - 帕華洛帝、多明哥和卡列拉斯 - 哦，我的太陽 ('o sole mio)」有些細微差別，各位朋友可以互相參考。而且導播在這裡抓到三人精采的神韻和表情，所以各位朋友在聆聽之餘，也要記得看看畫面，才能體會其中的精采！
雖然說是火拼，其實是大家各自拿出真功夫真本事在較量。拼得厲害，但是絲毫沒有火藥味！只能讓人佩服讚嘆、嘖嘖稱奇，邀請大家一起來欣賞這真正的武林高手過招！ ^__^
附原文歌詞中文歌詞
哦，我的太陽 ('o sole mio)
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Refrain:
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!
好一片陽光，多麼燦爛輝煌，
當雨過天晴，天空格外晴朗。
恬靜的景象，叫人心情舒暢，
好一片陽光，多麼燦爛輝煌。
還有個太陽，永遠明亮，
美麗的姑娘，我的太陽。
哦，太陽，我的太陽，
永遠明亮，永遠明亮！
Lcene 'e llastre d''a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
lcene 'e llastre d'a fenesta toia.
Refrain:
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!
太陽的光芒，照著你的小窗，
美麗的少女，就在窗前歌唱。
歌聲多悠揚，叫人心馳神往，
太陽的光芒照著你的小窗。
還有個太陽，永遠明亮，
美麗的姑娘，我的太陽。
哦，太陽，我的太陽，
永遠明亮，永遠明亮！
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Refrain:
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!
當夜幕下降，太陽落下山岡，
我在你窗下，整夜獨自彷徨。
說不盡憂傷，為你朝思暮想，
當夜幕下降，太陽落下山岡。
還有個太陽，永遠明亮，
美麗的姑娘，我的太陽。
哦，太陽，我的太陽，
永遠明亮，永遠明亮
| 影片導覽 | |
三大男高音 - 帕華洛帝、多明哥和卡列拉斯 - 哦，我的太陽 ('o sole mio)
|
三大男高音 - 帕華洛帝、多明哥和卡列拉斯 - 公主徹夜未眠 (Nessun Dorma)
|
|
讀者回響是讀者的感動與回饋。對於他們的發言內容，不代表本站立場。
|
||||
加入最愛
設為首頁
