[ 首頁 ] [ 新聞園區 ] [ 影音花園 ] [ 討論園區 ] [ 藝文園區 ] [ 我的日記 ] [ 留言板 ]

※ 主選單


※ 站台資訊


※ 誰在線上

20 位使用者在線上 (16 位使用者正在瀏覽 討論園區)

成員: 0
訪客: 20

詳情...

東方珍珠網論壇主頁
   常識小百科
  心心相印? 還是心心相映?

 

 最下方   上一篇主題   下一篇主題
  •  文章推薦
      對本文章推薦
      非常好
      還不錯
      普通
      還可以
      推一下
發表者 內容 推薦:  2 人已推文
  •  笑一生
      笑一生
心心相印? 還是心心相映?
#1
園丁
註冊日期: 2005/9/18
來自
發表: 2058
心心相印? 還是心心相映?

文字和人一樣,都不應該是一成不變的,應該是充滿活力,這樣才能不停的創新、不斷的向前。就如同火星文一般,雖然我常常看不懂,但我欣賞其中的巧思。

文字有她的變;但文字也應該有她的不變。不變的是哪些呢?就是那些約定俗成的意思和意義。

當自認毀人不倦的教育部長杜正勝教學子:三隻小豬是成語;永遠不願認錯的新聞局長謝志偉說:挖鼻孔也有嗤之以鼻的意思。我從這些大官的身上看到:文字的崩解;而不是文字的創新。

記得前些日子影音花園有介紹夏川里美的心心相映,我就一直在想:到底是心心相印呢?還是心心相映?

因此特別去找了心心相印和心心相映的資料:

「印」有符合的意思,所以心心相印是兩顆心相同一致。而「映」有輝映、照映的意思,表示心心相映是兩顆心互相輝映。

從文字的起源來看:心心相印比心心相映更早出現。在兒女英雄傳第二十六回就寫道:「如水月鏡花,心心相印」,而心心相映則是後來才看到的。

夏川里美的心心相映歌詞中寫道:「心心相映的聲音幻化為歌聲,隨著風越過海洋 變成長遠的道路」,歌中的心是互相輝映、照映的,所以用心心相映並沒有錯。

那麼,心心相印和心心相映最大的差別在哪裡呢?

心心相印的兩顆心是在一起的,甚至是貼緊的。而心心相映的兩顆心則是有距離,比較偏向心電感應。

在網路上看到有人在賣「心心相映愛情首飾」,如果你對愛情的希望是:廝守終身,褲帶結相連(台語)。那麼「心心相映愛情首飾」勢必無法滿足妳的需求,還是心心相印比較好! ^__^


原文作者: 笑一生
文章出處: 東方珍珠網
版權聲明: 轉貼請註明作者和文章出處及本聲明,並以連結形式加註原文頁面網址。

_________________

♡歡迎加入東方珍珠 ♡噗浪 ♡臉書 ♡推特 ♡微博
發表時間:
2007/11/3 23:32
產生PDF文件 列印
最上方
 最上方   上一篇主題   下一篇主題

 


※ 登入
使用者名稱:

密碼:


忘了密碼?

現在就註冊!
※ 給一個讚
※ 收藏本站
※ 迷你日曆
上個月2014年 9月下個月
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
今天
[ 首頁 ] [ 新聞園區 ] [ 影音花園 ] [ 討論園區 ] [ 藝文園區 ] [ 我的日記 ] [ 留言板 ]